Deutsch-Französische Gesellschaft
- Association
Franco Allemande -
Ludwigshafen am Rhein und Mannheim e.V.
Programm für 2011 (Stand 24.9.2011)
Sehr geehrte Interessierte an unserer Gesellschaft,
liebe Mitglieder, liebe Freunde,
zuerst möchte ich Ihnen danken, dass Sie uns die Treue halten und Sie einladen unsere geplanten Veranstaltungen zu besuchen. Gerne denke ich an die schönen Momente des letzten Jahres zurück. Die Jugendfreizeit im Sommer und die Neugestaltung unseres Bouleplatzes waren ganz besondere Höhepunkte unserer Arbeit. Traditionelle Termine wie Table Ronde, Rendez-vous Gourmet, die Stammtische mit dem Präsidium und die Bouleturniere geben den Takt im Laufe des Jahres vor. Die Fahrt zur Caricatura-Ausstellung von Reiser in Frankfurt und nach Schwäbisch Hall zu Niki Saint Phalle waren besondere Erlebnisse für Kunstliebhaber. Auch macht es immer wieder Freude ein paar Kugeln auf dem Bouleplatz zu werfen. In der Kürze kann hier nicht Alles gewürdigt werden, aber ich möchte ausdrücklich allen Mitstreitern und Helfern danken, ohne die ein so ambitioniertes Vereinsleben nicht möglich wäre.
Im Jahres-Programm unserer Gesellschaft versuchen wir möglichst vielseitig für alle etwas zu bieten und eigentlich ist es niemals fertig. Ständig ändert sich etwas, dauernd kommt etwas hinzu, manches ist in der Planung und kann erst später endgültig fixiert werden. Viele kurzfristige Hinweise können nur über die Internetseite an Sie übermittelt werden, daher: Schauen Sie immer mal wieder aktuell rein... www.DFG-LU-MA.de ... Hier tut sich immer was ... es lohnt sich.
Regelmäßig treffen wir uns beim Stammtisch in der Backstubb, bei der Table Ronde in den Rheinterrassen in Mannheim und auf dem Bouleplatz in der Gartenstadt sowie bei unseren Vorträgen und Veranstaltungen. Auch in diesem Jahr planen unsere Betreuer wieder eine Kinderbegegnung Noël en Allemagne mit Kindern aus der Partnerstadt Lorient. Für die Erwachsenen gibt es eine Kunst- und Weihnachtsfahrt nach Metz ins Centre Pompidou. Wenn Sie Anregungen und Ideen für uns haben, zögern Sie bitte nicht, uns diese mitzuteilen.
Vielen Dank also Ihnen allen für Ihren Beitrag zu unserm Erfolg. Ich wünsche Ihnen und uns eine gute Zeit, freue mich auf ein baldiges Wiedersehen bei einer unserer Veranstaltungen und rufe Ihnen zu:
A bientôt, bis demnächst
Claus Schönbucher
Präsident der
Deutsch-Französischen Gesellschaft
Association Franco-Allemande
Ludwigshafen am Rhein und Mannheim e.V.
"Niki de Saint Phalle - Spiel mit mir"
Einladung zum Ausstellungsbesuch
in der Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall
Sonntag, 25.09.2011 – um 14:45 Uhr – "Nanas" und märchenhafte Träume –
Das umfangreiche Werk von Niki de Saint Phalle (1930 bis 2002) ist derzeit in einer außergewöhnlichen Ausstellung in der Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall zu sehen. Die Künstlerin, die vor allem durch ihre weiblichen Skulpturen ("Nanas" genannt) bekannt wurde, hat auch viele andere Werke geschaffen: Gemälde, Architektur-Projekte und sogenannte Schießbilder.
Infos unter: www.kunst.wuerth.com
Wir haben für 15 Uhr eine Führung gebucht - Dauer ca. eine Stunde!
Treffpunkt bis spätestens bis 14.45 Uhr (Kassenbereich des Museums)
Anreise per PKW (siehe Anhang)
Anmeldung bitte jetzt bei Claus ... per Email oder Telefon – siehe oben...
(Kosten: Führung ca. 10-15 € je nach Anzahl der Teilnehmer)
Anschließend zur freien Verfügung: Besuch in der Ausstellung „Alte Meister in der Sammlung Würth“ in der Johanniterhalle in Schwäbisch Hall und der Kabinettausstellung RIEMENSCHNEIDER IM CHOR –
oder Kaffee und Imbiss im benachbarten SUDHAUS.
Kurzentschlossene sind jederzeit herzlich willkommen -
wir freuen uns auch hier über eine kurze Info vorab!
A bientôt
Anke Schmahl und Claus Schönbucher
« Oktoberfest » *)
Sehr geehrte Freunde,
genau wie das Münchner Oktoberfest findet unser „Oktoberstammtisch“ wegen der Herbstferien bereits Ende September statt
„Backstubb“, Raschigstraße 62, LU-Gartenstadt
Donnerstag, den 29.09.2011 um 19:00 Uhr
Dazu haben wir uns einmal etwas Besonderes ausgedacht... Die Chefin Frau Traudel Tiator präsentiert uns mit Ihrer Küchenmannschaft an diesem Abend auf Wunsch ein bayerisches Buffet für EUR 13,- pro Person (ohne Getränke) **).
Natürlich mit bayerischem Bier im Ausschank: Augustiner Helles vom Fass
Ich freue mich auf einen typisch deutschen Abend mit neuen Bekannten und alten Freunden...
A bientôt – bis bald –
Claus Schönbucher
*) Das Münchener Oktoberfest blickt mittlerweile auf eine 200-jährige Geschichte zurück. Es fand erstmals am 17. Oktober 1810 statt, anlässlich der Hochzeit von Kronprinz Ludwig und Prinzessin Therese .
**) Dieses Angebot kann nur realisiert werden sofern sich genügend Anmeldungen für das Buffet finden; ansonsten gibt es leckeres Essen à la Carte wie immer beim Stammtisch. Für das Buffet bitte ich um kurzfristige Anmeldung per E-Mail oder Telefon 06231 91276.
« Lass Dich überraschen ... » *) - „RENDEZ-VOUS GOURMET“
Sehr geehrte Freunde,
vor etwa zwei Jahren waren wir zum ersten Mal im Gasthaus
Zur Weiherklause in Mannheim-Neckarau, Promenadenweg 4
Das Lokal hat eine neue Leitung und François Busch wird nun dort wieder einmal ein
„RENDEZ-VOUS GOURMET“ organisieren :
Freitag, den 30.09.2011 um 19:00 Uhr
Die Küchenchefin Frau Strauß kreiert für uns an diesem Abend ein spezielles Überraschungsmenü.
Das Drei-Gänge-Menü kostet EUR 20,- (ohne Getränke).
Das Lokal hat nur begrenzte Plätze, daher bitten wir um kurzfristige Anmeldung
bei François Busch unter Telefon oder per Fax: 0621 18 16 700.
A bientôt – bis bald – freuen Sie sich auf ein geselliges Treffen.
Mit freundlichen Grüßen
François Busch + Claus Schönbucher
*) „Menü Surprise“ ist eine Mode, die sich in letzter Zeit herausgebildet hat. Über gastro-soziale Netzwerke im Internet verabreden sich einander Fremde zum gemeinsamen Essen. Bei uns entdecken Sie neue Bekannte und alte Freunde...
« Gottseidank ist heute Freitag » *)
Sehr geehrte Freunde,
nach getaner Arbeit mit guten Bekannten bei einem Schoppen zusammenzusitzen und den Tag ausklingen zu lassen, ist eine schöne Tradition nicht nur in der Pfalz.
Daher habe ich zum Ende der Weinlese bei unserem Freund Hubert Köhr in seinem Winzerhof einen Tisch reservieren lassen.
„Weinhaus Im Linsenbusch“, Hauptstraße 70, Ruppertsberg
Freitag, den 21.10.2011 um 18:30 Uhr
Gepflegte Weine aus der Winzergenossenschaft Ruppertsberg und kleine Gerichte aus der Winzerküche zu moderaten Preisen erfreuen das Genießerherz.
Wenn Sie Ihre Plätze reservieren möchten, dann bitte bis 19.10. bei Claus per E-Mail oder Telefon 06231 91276 melden. - Aber auch ohne Anmeldung dürfen Sie gerne spontan kommen; in der ehemaligen Scheune gibt es ausreichend Tische... -
Ich freue mich auf einen lustigen Abend mit neuen Bekannten und alten Freunden...
A bientôt – bis bald –
Claus Schönbucher
*) TGIF - Thank God It's Friday … ist nicht nur ein Filmtitel oder eine amerikanische Restaurantkette, sondern auch eine gern gepflegte Tradition bei uns Hause, die wir gerne einmal mit Ihnen/Euch teilen möchten.
An die Jugendgruppe der DFG-LU-MA
« TECHNOSEUM »
Sehr geehrte Freunde, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,
wie bereits beim Nachtreffen zu unser Jugendfreizeit Kergaher 2011 angekündigt, wollen wir Euch einen Nachmittag im TECHNOSEUM in Mannheim anbieten.
In den letzten Jahren haben wir das Landesmuseum für Arbeit und Technik regelmäßig mit den französischen Kindern an Weihnachten besucht und diese waren begeistert von der Atmosphäre und den außergewöhnlichen Exponaten.
Für unsere deutschen Teilnehmer an der Jugendfreizeit haben wir jetzt eine Führung durch die Ausstellung zum Thema Industrialisierung vereinbart. Diese wird uns durch die verschiedenen Ebenen des weitläufigen Museums führen. Sehen, staunen und mitmachen ist das Motto dieser speziell für Jugendliche konzipierte Tour.
Ein kleiner Imbiss in der Hinterhofkneipe lädt zum Entspannen ein, wobei es dann eine zweite Photoshow mit Urlaubsbildern aus Lorient geben wird.
Bitte jetzt per E-Mail verbindlich anmelden...
Für die Teilnehmer bitten wir vor Ort um einen Kostenbeitrag von EUR 10,-
Treffpunkt: Sonntag 23.10.2011 um 13:45 Uhr
in der Eingangshalle des Technoseums Mannheim *)
Ende um 17:00 Uhr.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Euch.
A bientôt – bis bald –
Euer Betreuerteam
*) TECHNOSEUM - Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim
Museumsstr. 1, 68165 Mannheim
Mannheim Oststadt - Nähe Planetarium
Straßenbahn-Haltestelle Luisenpark/Technoseum
« Rommé, das Spiel mit dem französischen Namen » *)
Sehr geehrte Freunde,
bei vielen Bekannten ist es eine spontane Reaktion: „Rommé, da spiel ich mit...“. Mann oder Frau erinnert sich an entspannte Spielabende in fröhlicher Runde. Zu unserem November-Stammtisch möchten wir Sie gerne zu einem kurzweiligen Abend einladen.
„Backstubb“, Raschigstraße 62, LU-Gartenstadt
Donnerstag, den 3.11.2011 um 19:00 Uhr
Als besondere Unterstützung erhalten wir Besuch einer Delegation des Deutschen Skatverbandes DSKV, der Romméturniere, Einzel-, Mannschafts- und Tandemmeisterschaft sowie einen Deutschlandpokal ausrichtet.
Bitte bringen Sie Ihre Lieblingskarten mit und heißen Sie unsere Gäste willkommen.
Anmeldung nicht erforderlich, einfach kommen, Platz nehmen und loslegen.
Ich freue mich auf einen lustigen Abend mit neuen Bekannten und alten Freunden...
A bientôt – bis bald –
Claus Schönbucher
*) Rommé, Rommee, original amerikanisch Rummy ist ein Kartenspiel für zwei bis sechs Personen. In Deutschland ist der französisch scheinende Name Rommé gebräuchlich. In Frankreich heißt das Spiel jedoch Rami. Die in den USA und Großbritannien beliebteste Spielart ist Gin Rummy, eine Variante für zwei Personen. Weitere Infos: www.deutscherskatverband.de/romme.html
« Dégustation » *)
Sehr geehrte Freunde,
in Mannheim gibt es einen Weinkeller, der durchaus noch als „Geheimtipp“ gehandelt wird. Familie Isselhard präsentiert Ihre Weine von ausgesuchten Weingütern aus allen Regionen Frankreichs. Persönlich ausgewählt und für Sie zusammengestellt zu einer exklusiven Probe französischer Weine:
„La Soirée Gourmande“, Probe und Verkauf im Weinkeller
Donnerstag, den 10.11.2011 um 19:00 Uhr
Mit einer prickelnden Entdeckung eröffnen wir eine Reise durch die schönsten Weinregionen Frankreichs. Kleine Schmankerl begleiten die Genießer durch den Abend.
Es gibt aus Kapazitätsgründen nur eine sehr kleine Anzahl von Plätzen, die ausschließlich den Weinliebhabern vorbehalten sind. Für Probe und Fingerfood berechnen die Gastgeber EUR 20,- pro Person. Ich bitte um Reservierung bis 03.11. bei Claus per E-Mail oder Telefon 06231 91276. Bitte lassen Sie sich hinbringen und abholen oder kommen Sie mit dem Taxi. „La Soirée Gourmande“, Ecke Ruhrstraße/Jakob-Trumpfhellerstr. 40, 68167 Mannheim
Ich freue mich auf einen einmaligen Abend mit neuen Bekannten und alten Freunden...
A bientôt – bis bald –
Claus Schönbucher
*) „Verdammet sie nicht, die am Weine sich laben,
solid sind gar viele, nur weil Sie nichts haben.“
(Wandschrift entdeckt in einer Gastwirtschaft in Donaueschingen)
« Lass Dich überraschen ... » *) - „RENDEZ-VOUS GOURMET“
Sehr geehrte Freunde,
vor etwa zwei Jahren waren wir zum ersten Mal im Restaurant
« Marly » in Ludwigshafen-Nord, Welserstr.25
Damals waren wir hochzufrieden und daher wird François Busch nun dort wieder einmal ein
„RENDEZ-VOUS GOURMET“ organisieren :
Samstag, den 26.11.2011 um 19:00 Uhr
Der Chefkoch Gregor Ruppenthal kreiert für uns an diesem Abend ein spezielles Überraschungsmenü
zum Preis von EUR 49,- (ohne Getränke).
Unser reservierter Tisch
hat nur begrenzte Plätze, daher bitten wir um kurzfristige Anmeldung
bis spätestens 16.11. bei François Busch unter Telefon oder per Fax: 0621 18 16 700.
A bientôt – bis bald – freuen Sie sich auf ein geselliges Treffen.
Mit freundlichen Grüßen
François Busch + Claus Schönbucher
*) „Menü Surprise“ ist eine Mode, die sich in letzter Zeit herausgebildet hat. Über gastro-soziale Netzwerke im Internet verabreden sich einander Fremde zum gemeinsamen Essen. Bei uns entdecken Sie neue Bekannte und alte Freunde...
« Eine Reise zur Kunst ... Centre Pompidou - Metz »
Sehr geehrte Freunde,
wir möchten Ihnen gerne eine besondere zweitägige Fahrt nach Lothringen zum
Centre Pompidou in Metz vom 3.-4.12.2011
anbieten. In Zusammenarbeit mit Frau Sabine Amelung bieten wir ein duales Konzept für dieses Wochenende an: Entdeckung und Inspiration.
Gemeinsame Fahrt mit dem ICE von Mannheim nach Metz und Hotelunterbringung; Entdeckung des Centre Pompidou und seiner besonderen Architektur des französisch-japanischen Architektenduo Jean de Gastines - Shigeru Ban.
Inspiration und aktives Gestalten im Atelier von Sabine Amelung oder alternativ individueller Stadtbummel und Besuch des Weihnachtsmarktes für diejenigen, die nicht am Atelier teilnehmen wollen; Gemeinsames regionaltypisches Abendessen;
Am Sonntag Besuch der aktuellen Ausstellungen, sowie Fortsetzung des Ateliers mit gemeinsamen Seh- und Zeichenübungen an ausgewählten Plätzen im Haus; alternativ Visites guidées Musées de Metz Métropole la Cour d'Or.
Die Reisekosten betragen je nach individuellen Ausgestaltung und Hotel etwa EUR 90.- bis 120,- sowie für die Zugfahrt ca. EUR 90,-. Die Teilnahme am Atelier ist optional für EUR 50,- möglich.
Die Führungen und das Atelier haben nur begrenzte Plätze, daher bitten wir um kurzfristige Anmeldung möglichst bald bis 14.10.2011 bei Sabine Amelung oder bei Claus Schönbucher.
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein ganz besonderes Projekt. A bientôt.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Amelung Claus Schönbucher
« Table Ronde à Mannheim »
Les tables rondes en français
En général, le troisième jeudi du mois à partir de 20.00 h, douze à vingt personnes se retrouvent pour converser, en français, au restaurant « Rheinterrasse », Rheinpromenade à Mannheim-Lindenhof (Tél. 0621/82 41 61).
Dans un cadre agréable, les participants s'intéressent à une pièce de théâtre, un film ou un article paru dans un journal en langue française ou s'entretiennent à bâtons rompus. Venez, vous aussi, nous enrichir de vos expériences ; nous vous accueillerons avec joie.
Prochaines réunions : 20.10., 17.11.2011
Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à :
Geneviève Kern, soit par téléphone au (06237) 1730, soit par courriel à genevievekern@aol.com
A bientôt.
« Deutsch-französischer STAMMTISCH in Ludwigshafen »
- Kommen Sie zum nächsten Treffen mit dem Präsidium -
"Ca se discute" - "Worüber man spricht oder sprechen sollte" i.d.R. an jedem 1. Donnerstag im Monat, jeweils 19:00 Uhr im Restaurant "Backstubb", Raschigstrasse 62, LU-Gartenstadt.
Inzwischen ist der Stammtisch zu einer festen Institution in unserer DFG geworden - Forum für Gespräche, Ideen und Planungen, Treffen mit dem Vorstand. ...
Wer also mitreden will, deutsch oder französisch, ist freundlich eingeladen zu folgenden Terminen:
29.9.2011 Oktoberfest,
3.11.2011 Romme-Abend,
1.12.2011 Weihnachtsfeier.
Pétanque - Spiel- und Trainingszeiten der DFG-Boulisten
Auf dem Boule-Platz beim VSK Niederfeld, Ludwigshafen Gartenstadt, - am Heuweg - sind die Pétanque-Spieler der DFG regelmäßig aktiv. Das Training der Aktiven ist mittwochs ab 17.00 Uhr und sonntags ab 10.00 Uhr. Auch außerhalb der Trainingszeiten sind immer wieder Aktive anzutreffen, die am Vereinshaus Reparaturen durchführen und anschließend ein kleines Spiel oder freies Training absolvieren.
Bitte schicken Sie ein Mail unter boulegruppe@dfg-lu-ma.de, und nennen Sie uns Ihre Telefonnummer, wir rufen zurück.
» Lageplan Bouleplatz am Heuweg herunterladen (PDF-Datei)
« RENDEZ-VOUS BOULE »
Sie wollten es schon immer mal wieder tun... Sie haben es noch nie probiert... Es ist schon lange her... Aber Sie hatten doch immer Spaß daran...?
Boule pur - für alle, die einfach Spaß am Spiel haben wollen, zum Stress abbauen und sich wohlfühlen. Menschen treffen, die gerne zur Unterhaltung und zum reinen Vergnügen Eisen werfen. - Schauen Sie mal rein zur Kaffeezeit oder nach dem Feierabend - getreu dem Motto "on s'amuse".
Sofern es nicht regnet, treffen wir uns jeweils am Montag nachmittag ab 15:00 Uhr auf unserem Boulegelände (LU-Gartenstadt, Heuweg 144, hinter dem Clubhaus des VSK Germania)
Fanny-Turnier
Ganz egal wie prall die Fanny-Kasse gefüllt ist, spielen die „Qualifizierten“ um die Preise im „Fanny-Turnier“. Das „erlesene Verlierer-Volk“ ist jetzt schon eingeladen. Da immer wieder traurige Gesichter bei den Nicht-Qualifizierten zu sehen sind, hier der Hinweis: Anstrengen, 13:0 verlieren und sich schnell qualifizieren für das Fanny-Turnier der DFG am Sonntag, den 23.10.2011, um 9:30 Uhr, auf unserem Bouleplatz bei der VSK Germania in Ludwigshafen-Gartenstadt. Teilnahme nur für „13:0-Verlierer“, dafür aber kostenlos.
Martinsturnier
Schon zur Tradition geworden ist das „St.-Martins-Turnier“, das im November 2011 zum sechszehnten Mal stattfindet. In vier Runden Supermêlée werden die Sieger ermittelt, die sich wieder einmal an kulinarischen Köstlichkeiten erfreuen dürfen. Um 14:00 Uhr (pünktlich) beginnen die Spiele, bei einem Zeitlimit von 45 Minuten für ein Spiel können vier Spielrunden stattfinden. Für wärmende Getränke ist gesorgt. Die Teilnahmebeitrag beträgt 4.-€. Also alle, denen es im November noch nicht zu kalt ist, bitte notieren: Samstag, den 13.11.2011, 14:00 Uhr, „St.-Martins-Turnier“
auf unserem Bouleplatz bei der VSK Germania in Ludwigshafen-Gartenstadt
Nikolausturnier
Am Sonntag, den 4. Dezember 2011 spielen wir unser Nikolaus Turnier. In vier Runden Supermêlée werden die Sieger ermittelt, die wieder einmal mit kleinen Präsenten rechnen dürfen. Um 10:00 Uhr (pünktlich) beginnen auf unserem neuen Bouleplatz bei der VSK Germania in Ludwigshafen-Gartenstadt die Spiele, bei denen (wegen der befürchteten Kälte) auch hier ein Zeitlimit von 45 Minuten gesetzt wird. So können bis ca. 13:30 Uhr vier Spielrunden stattfinden. Für wärmende Getränke ist gesorgt. Die Teilnahmegebühr beträgt 4.-€. Also alle, die von Nikolaus nichts zu befürchten haben und denen es im Dezember noch nicht zu kalt ist, bitte notieren: Sonntag, 4.12.2011, 9:30 Uhr, „Nikolaus-Turnier“
« Weihnachtsfeier » *)
Sehr geehrte Freunde,
Weihnachtsfeiern beschließen in vielen Vereinen und Unternehmen ein erfolgreiches Jahr. Zu unserem Dezember-Stammtisch möchten wir Sie dieses Jahr gerne zu einem festlichen Adventsessen einladen.
„Backstubb“, Raschigstraße 62, LU-Gartenstadt
Donnerstag, den 1.12.2011 um 19:00 Uhr
Die Chefin Frau Traudel Tiator hat uns für diesem Abend ein festliches Menü zusammengestellt:
Ochsenschwanzsuppe, Feldsalat, Roastbeef und Schweinelende mit Beilagen für EUR 22,- pro Person (ohne Getränke).
Das Nebenzimmer hat nur begrenzte Plätze, daher bitten wir um verbindliche Anmeldung bis 24.11. bei Claus per E-Mail oder Telefon 06231 91276.
Ich freue mich auf einen besinnlichen Abend mit neuen Bekannten und alten Freunden...
A bientôt – bis bald –
Claus Schönbucher
« Wihnachte bi uns - Isabelle Grussenmeyer und Jean-Pierre Albrecht »
"Wyhnachtsstimmung üs'm Elsass mit Liedle un Gschichtle, vum Hans Trapp, vum Chrischkindel un vum Wyhnachtsmann..."
Das traditionelle Weihnachtskonzert in elsässischer Sprache
am Sonntag, dem 4. Advent am 18.12.2011 um 17:00 Uhr
in der protestantischen Kirche in Assenheim.
Freuen Sie sich mit uns, auf die Liedermacher Isabelle Grussenmeyer und Jean-Pierre Albrecht. Wir haben die beiden eingeladen, für uns und mit uns zur Weihnacht zu singen und Geschichten zu erzählen. Elsässisch ist ihre „Muddersprooch“, für deren Überleben sie seit vielen Jahren Engagement und Einsatz zeigen.
Geschichten aus dem Elsass, Erzählungen und Lieder, werden uns einstimmen in das nahende, große Fest.
Die Kirche ist ab 16:15 Uhr geöffnet.
Der Eintritt ist frei, aber nicht umsonst..
Ich freue mich auf einen besinnlichen Abend unter Freunden...
A bientôt – bis bald –
Claus Schönbucher
« Noël en Allemagne » vom 27.12. bis 30.12.2011 - Rendez-vous jumelage
Sehr geehrte Freunde, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,
in den letzten Jahren ist die Zahl der französischen Kinder, die in der Schule Deutsch lernen möchten, immer geringer geworden. Alle Schulen in Ludwigshafen haben immer wieder Probleme, einen Austausch auf die Beine zu stellen; einige Schulen haben im Augenblick keinerlei Beziehung zu einer französischen Schule mehr.
Eines der Ziele der Deutsch-Französischen Gesellschaft in Ludwigshafen und Mannheim ist die Förderung der Kontakte in die Partnerstädte. Kinder unserer Städte sollen Gleichaltrige ihrer Partnerstadt kennen lernen, um eine Motivation zu erhalten, die Sprache des Nachbarn lernen zu wollen.
Nach erfolgreichen Jugendfreizeiten mit Ludwigshafener Kindern in der Ferienkolonie Kergaher bei Lorient und Begegnungen in Deutschland möchte die Stadtverwaltung Lorient auch in diesem Jahr mit einer Fahrt unter dem Motto „Noel en Allemagne“ Kindern im Alter von 8 – 11 Jahren an die deutsche Tradition und somit auch an die deutsche Sprache heranführen. Dazu wünschen wir uns Ihr Interesse, die Teilnahme vieler deutscher Kinder und Ihre Mithilfe!
Die 35 französischen Kinder werden am Mittwoch, dem 27.12., ca 9.00 h in Ludwigshafen ankommen und mit ihren Betreuern im Jugendgästehaus im Bahnhof in Oggersheim wohnen. Auf dem Programm stehen ein Stadtspiel, Dombesichtigung und Weihnachtsmarkt in Speyer, Dampfnudelessen und Spielenachmittag in Assenheim mit dem elsässischen Liedermacher Jean-Pierre Albrecht, sowie ein Besuch im Technoseum in Mannheim.
Der Höhepunkt für die französischen Kinder ist der Besuch in den Familien. Schokolade und Plätzchen essen, spielen und gemeinsam Abendessen.
Wir freuen uns, wenn Sie und Ihre Kinder an der Begegnung teilhaben wollen!
Bitte rufen Sie doch einfach an und sprechen Sie mit uns.
A bientôt – bis bald –
Monika Schönbucher
Zu guter Letzt – aber nicht minder wichtig –
„in eigener Sache“ für unser Mitglieder:
Das Programm der DFG ist breit angelegt und soll möglichst abwechslungsreich für Sie alle etwas bieten. Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir brauchen Sie:
• Bitte geben Sie uns Ihre Anregungen und Ideen für neue Programmpunkte
• Machen Sie Werbung bei Freunden und Bekannten für unsere Veranstaltungen
• Werben Sie neue Mitglieder – wir brauchen Verstärkung bei unseren Aktivitäten
• Wir würden uns freuen, wenn Sie bei unserer Organisation mitmachen würden. Besonders in Mannheim würden wir gerne noch aktiver werden.
• Unterstützen Sie unsere Arbeit mit Ihrem Beitrag. Wir sind weiter auf Förderer und Sponsoren angewiesen. Seit Jahren halten wir den Mitgliedsbeitrag stabil. Auf unserer letzten Mitgliederversammlung hatten wir alle Aktiven gebeten, wenn es Ihnen möglich ist, den Betrag freiwillig zu erhöhen. Bitte machen Sie davon Gebrauch. Gerne erhöhen wir auf Ihren Hinweis die jährliche Lastschrift oder überweisen Sie uns Ihre Spende auf unser Konto 5561 bei der Sparkasse Vorderpfalz, BLZ 545 500 10. Danke.
• Machen Sie mit bei der Gestaltung Ihrer Deutsch-Französischen Gesellschaft
• Besuchen Sie unsere Veranstaltungen
Wünsche ? Ideen ? - Bitte anmelden bei Claus Schönbucher, Tel. 06231 91276 !
- Diavortag ? Korsika ? Teilen Sie uns ihre Wünsche mit !
- Lesung – Haben Sie eine Idee ?
- Tagesfahrt – Lieber Lothringen oder ins Elsaß ?
- Museumsbesuch – Technik, Geschichte oder Kunst ?
- Schlossführung – Mannheim, Heidelberg oder Schwetzingen ?
- Sommerfest – Grillen oder Mitbringparty ?
- Theaterbesuch – Haben Sei etwas Besonderes entdeckt, das für uns interessant wäre?
» Programm 2. Halbjahr 2011 herunterladen (PDF-Datei)
» Termine 2011 herunterladen (PDF-Datei)
» Beitrittserklärung herunterladen (PDF-Datei)
» Kontakt zu Claus Schönbucher
Ein gedrucktes Exemplar können Sie gerne unter Angabe Ihrer kompletten Anschrift mit einem E-Mail bei Claus Schönbucher anfordern.
A bientôt – bis bald – auf ein Wiedersehen -
|